买球欢迎来到原中小学教育资源网!

讨论三叠字的本体研究与教学初探论文

论文 时间:2019-11-08 买球网
【ahfzsg.com - 论文】

  0 引言

买球  曾经在一档电视节目上看到一位在北京语言大学读研的俄罗斯人向中国主持人提问:“我想考你几个字,我觉得很有意思,你知道‘犇’‘掱’‘毳’都怎么读,是什么意思吗? ”主持人被问住了,回答不出。这不禁让我思考这个问题: 让外国人觉得有意思的三叠字, 而且还是非常用的三叠字, 怎么去教授和解释。首先,我们需要探明汉字本体研究与汉字教学的现状和存在的问题;其次,要清楚三叠字的研究状况和教学状况,最后在其基础上进行思考。

  1 汉字本体研究与汉字教学问题

  1.1 汉字的本体研究

  我国的文字研究发端很早,东汉许慎的《说文解字》按照文字的形体,创立540 个部首,并系统地阐述了汉字的造字规律——六书, 六书造字法至今仍是汉字研究的基础理论。随后,每个朝代都有学者对汉字进行研究。汉字本体研究在清代达到鼎盛,许多专门说文字的著作齐放光华,如段玉裁的《说文解字注》、桂馥的《说文义证》等等。到了清末,甲骨文的发现把汉字研究推向了一个崭新的阶段。到了近代,汉字本体研究继续向高峰发展。学者们专门将近代汉字分流出来,单独研究近代汉字,将其看作是联系古汉字和现代汉字的纽带。这期间,有四篇重要的文章出世:许长安的《近代汉字学刍议》、张鸿魁的《近代汉字研究的几个问题》、张涌泉的《大力加强近代汉字的研究》和刘金荣的《“近代汉字”刍议》。因为汉字本体研究时间的久远, 在研究内容方面,汉字本体研究几乎涉及到了汉字的方方面面,可以说,汉字本体研究将汉字从笔画到形、音、义都研究得非常详尽了。学者们制定出了多本字典如《辞海》、《辞源》,将几乎所有汉字归纳于其中,让人们能了解汉字的来源,学界还制定了笔画规范,对书写进行规范,使国人学习汉字变得规范。但是,有一种情况要排除在外,即在网络上的新造字,如:比如“脑”与“残”相结合形成(nán)字,表示“缺心眼”。且不论这些新造字符不符合造字规律,新造字现象的出现就值得人们去研究和探讨。

  1.2 汉字本体研究在对外教学应用上的问题

买球  从我国开展对外汉语教学领域以来, 对汉字体系的剖析和认识就不断在加深, 但是目前汉字教学相比词汇教学、语音教学来说, 一直处于滞后的状态, 这给对外汉语汉字教学带来了许多前所未有的困惑,汉字该怎么教,到现在还是一个问题。万业馨曾指出,最重要的原因,是以教学为目的的汉字研究开展的不够, 对怎么把汉字研究的成果运用到教学中去思考不够。这个观点是毋庸置疑的。

  例如在我们对汉字的本体研究中, 我们已经将汉字的字形、字音、字义里的内容一一进行过论述,从笔画到构形,表音部件到表意部件等等尽可能地、事无巨细的列于纸上。再加上在某些问题上,每家的论断多少有些出入,导致本体研究更为复杂。以笔画和笔顺为例, 有众多著作对笔画进行了分类。赵金铭、孙德金从众多著述中,选出了四本分别代表主管语文工作部门、对外汉语教学部门和高等院校权威教材的书,对笔画分类进行了比较,并做了一个统计,发现四本书的笔画分类各有不同。学者们在某一个问题出现分歧,未达成共识,这也给教学增加了难度, 使得老师们在吸收汉字研究成果的过程中,遇到众说纷纭、尚未形成共识的情况时,常常深感困惑,难于取舍。

买球  除此之外, 汉字本体研究还归纳总结了许多规律,如赵金铭、孙德金在描述部件时,对部件的书写、形变规律,以及笔画的形变规律进行了总结与归纳。规律定理的出现是为了更好地了解某事或某物,但若在对外汉语教学中不进行取舍, 往往会让汉语学习者觉得规律过多,难度过大。所以,又回到了万业馨提出的问题上,如何把汉字研究的成果运用到教学中去。笔者认为,可以对汉字本体研究的内容进行取舍, 将汉字学习规则进行精炼和浓缩。

  2 会意字及三叠字的本体研究

  2.1 会意字本体研究概况

  许慎在《说文解字·序》中首次提出了会意字的概念:“比类合谊,以见指揚,武信是也。”裘锡圭认为:“凡是会合两个以上的意符来表示一个跟这些意符本身的意义都不相同的意义的字, 我们都看做会意字。构成会意字的意符既可以是形符也可以是义符;文中把会意字分为图形式会意字、利用偏旁间的位置关系的会意字、主体和器官的会意字、重复同一偏旁而成的会意字、偏旁连续成语的会意字、其他不能归类的会意字。”会意字按构形可以分为同符会意字(如双、众、多)和异符会意字;按构建数量可以分为二符会意字(如利、斩、肩)和多符会意字(如罚、葬、燚);按会意方式可以分为直接会意字(如相,从目从木,本义为观察树木纹理)和间接会意字。

  2.2 三叠字的本体研究

  三叠字, 即由三个相同的字构成的品字形结构的字,属于会意字。有一些三叠字比较常见,如“众、森、鑫、焱”;更多的三叠字为非常用字,如“ 犇、骉”。本文首先将能搜查到的三叠字(共39 个)进行了统计,并对其字义进行了分析。分析发现,单从三叠字的字形上看,其构成规律是非常简单的,是多符同符会意字。但是三叠字在形音义结合上情况比较复杂。造成情况复杂的原因之一在于三叠字被造出的时间久远, 有些意义保持了本义、有些本义已不再使用、有些字甚至出现了意义不详的情况;原因之二在于三叠字为会意字,本来字形和字音的联系就不够紧密。我们从意义构成的角度来分类, 可以大致将三叠字分为以下几个类型:

买球  (1) 直接会意字,如“骉、皛、众、孨”等;

  (2) 间接会意字,如“品、孨、惢、掱”等;

买球  (3) 意义来源不详的,如“飝、麤”等。

  3 如何进行三叠字教学

  3.1 三叠字的教学定位

买球  首先,我们要明确三叠字的教学定位。我们要将常用的三叠字和非常用的三叠字区分开来。常用的三叠字无可避免地会在教科书上出现,并成为常规汉字学习的一部分,如“品、晶、森、众”。此类常用的三叠字是必修的汉字, 我们要求学生要掌握其形、音、义,并会书写。非常用的三叠字占据了整个三叠字的绝大部分。在日常生活运用中,外国学生很少会用到,反而是在近几年兴起的针对外国留学生举办的汉字比赛中出现频率较高,所以,非常用的三叠字应该作为额外的趣味汉字教学的内容。而趣味教学的目的在于提高学生学习的积极性、提高学生对汉字的兴趣和提高学生学习的效率。

  3.2 三叠字的认识和书写

  一般来说,教授汉字时,应该首先让学生接触该汉字,解释形、音、义,再让学生学写,同时复习某汉字的形、音、义,做到形、音、义学习和书写学习齐头并进,三叠字教学也应如此。以下将书写学习和形、音、义认识分开列点,并没有先后挨次之分。

  3.2.1 三叠字的书写教学

  (1)结构教学

  书写汉字,首先要了解要学习的汉字的结构。毛悦把汉字的结构类型归为九类: 摆布结构、上下结构、全包抄结构、左上/右上/左下/上三/下三/左三包抄结构。

  教师在教学之前,要对三叠字的结构进行分析。分析至少要分两步进行, 尤其是对非常用三叠字的分析。第一步,分析一级部件组合成的结构,即上一下二的上下结构;第二步,分析构成一级部件的二级部件的结构。复杂的三叠字还要进行第三步,即构成二级部件的三级部件的结构。在书写教学时,教师应该先说明整字的大结构,再对部件进行教学。整个教学过程应结合米字格进行范例书写,让学生模仿。

  (2)笔画和笔顺教学

买球  我们一般将笔画分为基本笔画和复合笔画。但是在对外汉语教学中,往往会遇到一个问题:学生学习的笔画种类过多,导致混淆了形近的笔画。笔者认为,在教授笔画时,只需要将基本笔画教授给学生,再结合相交、相接、相离这个三种空间关系的概念, 学生就可以在练习中逐渐掌握复合笔画的书写。在教授笔顺方面,只要学生能遵守一个大的挨次方向书写,即从左到右、从上到下、由外到里、先中间后两边,就可以大致掌握挨次的书写。在申明了以上教学理念后, 再去探究三叠字书写如何教授, 在分析后可得出三叠字书写教授的几个步骤2、三叠字的认识教学从三叠字的本体研究可得知,三叠字是会意字,但是三叠字在形音义结合上情况比较复杂。这一点在上文论述过, 本文从意义构成的角度大致将三叠字分为直接会意、间接会意和意义来源不祥的三类。上文还对三叠字的教学进行了定位, 将三叠字的教学分为两部分。

买球  常用的三叠字教学应和其他字的教学一样,解释意义、说明用法,然后让学生进行练习,本文不重点说明。非常用的三叠字教学定位是趣味教学,考虑到三叠字形音义结合的复杂性, 如果把所有的三叠字教授给外国学生,不仅不会提高学生的兴趣,还会因为内容过于复杂而打消学生的积极性, 所以我们应该有选择性地进行三叠字的教学, 本文认为选择的标准为:规律简单易懂、意义有趣的三叠字优先。如五行“金木水火土”组成的三叠字“鑫森淼焱垚”,再如“犇骉猋雥鱻”。他们的规律皆为“三个堆叠起来表示多”,简单易懂,又具有趣味性,可以对对外汉字教学起到积极的作用。

  4 小结

买球  对外汉语汉字教学一直存在研深教浅的不平衡现象,本文通过分析总结三叠字的特点,对三叠字的教学进行定位, 并详细提出了三叠字写作教学和认识教学的步骤, 以期能对对外汉语汉字教学的发展有所助力。

热门文章